Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

аблажыць кнігу

Толкование Перевод

1 обложить

аблажыць; аступіць

* * *

совер.

1) в разн. знач. аблажыць, мног. паабкладаць, паабкладваць

тучи обложили небо — хмары аблажылі неба

обложило язык — аблажыла язык

обложить налогом — аблажыць падаткам

2) (вокруг кого-чего-либо) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

обложить подушками (кого) — аблажыць (абкласці) падушкамі (каго)

3) (отделать, облицевать) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць, абліцаваць, мног. паабліцоўваць

4) охот. абкружыць, аступіць

см. обкладывать 2

5) (обругать) груб. прост. аблажыць

Русско-белорусский словарь > обложить
2 обернуть

абвінуць; абгарнуць; абкруціць; абярнуць; агарнуць; завінуць; загарнуць

* * *
I совер. (чем) абгарнуць, мног. паабгортваць, абвінуць
(во что) укруціць, мног. паўкручваць, завінуць, загарнуць, мног. пазагортваць

(книгу, тетрадь и т.п.) абгарнуць, мног. паабгортваць, аблажыць

(обмотать) абкруціць, мног. паабкручваць

обернуть пакет бумагой — загарнуць пакет паперай

обернуть книгу — аблажыць кнігу

обернуть косу вокруг головы — абкруціць касу вакол галавы

обернуть вокруг пальца — абвесці вакол пальца
II совер.
1) (повернуть) павярнуць, абвярнуць

обернуть голову — павярнуць (абвярнуць) галаву

2) перен. (дать иное направление) павярнуць

обернуть дело в свою пользу — павярнуць справу на сваю карысць

обернуть дело в шутку — павярнуць справу на жарт

3) (опрокинуть) разг. абярнуць, перавярнуць, перакуліць

4) (превратить) фольк. перавярнуць (у каго)

ператварыць (у што)

абярнуць (у каго, у што)

5) (капитал) торг. абярнуць

Русско-белорусский словарь > обернуть
3 выложить

выкласці; выкласьці; укласці; укласьці

* * *

совер.

1) (вынуть откуда-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

(много чего-либо) выкласці, мног. павыкладаць, павыкладваць

2) (покрыть поверхность чем-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

вымасціць, мног. павымошчваць

(кругом) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

(выстлать) выслаць, мног. павысцілаць

3) (отделать обшивкой) уст. аблямаваць, мног. пааблямоўваць, абшыць, мног. паабшываць

4) (соорудить из камня, кирпича) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць, вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

5) перен. (высказать) разг. вылажыць, выкласці

Русско-белорусский словарь > выложить
4 обвернуть

абвінуць; абгарнуць; паабгортваць; угарнуць

* * *

совер. разг. (чем) абвінуць, абгарнуць, мног. паабгортваць

(во что) укруціць, мног. паўкручваць, завінуць, загарнуць, мног. пазагортваць

(книгу, тетрадь и т.п.) абгарнуць, мног. паабгортваць, аблажыць

(обмотать) абкруціць, мног. паабкручваць

Русско-белорусский словарь > обвернуть
5 обволочь

ахінуць

* * *

совер.

1) (о тучах, облаках) аблажыць

(о тумане, дыме) заслаць, мног. пазасцілаць

2) мед. зацягнуць, абвалачы

Русско-белорусский словарь > обволочь
6 обделать

абрабіць

* * *

совер.

1) (обработать, придать нужный вид) апрацаваць, вырабіць

2) (обложить) аблажыць

3) (вставить во что-либо) аправіць

4) (выгодно устроить) разг. справіць, уладзіць, абладзіць

см. обделывать

Русско-белорусский словарь > обделать
7 обдернить

совер. спец. абдзернаваць, аблажыць (абкласці) дзёрнам

Русско-белорусский словарь > обдернить
8 облечь

аблегчы; надаць

- плотно облечь

* * *
I совер.
1) (одеть) уст. адзець

2) перен. (покрыть) пакрыць

(окутать) ахінуць

облечь тайной — пакрыць (ахінуць) тайнай

3) перен. (воплотить) увасобіць

(выразить) выказаць

надаць (што)

облечь в слова — выказаць словамі

облечь в форму — надаць форму

4) перен. (наделить) надзяліць (чым)

облечь доверием — надзяліць давер'ем

облечь властью — надзяліць уладай

облечь полномочиями — надзяліць паўнамоцтвамі, надаць паўнамоцтвы

см. облекать
II совер.
1) (обволочь) аблажыць

2) (о платье и т.п.) абняць, прыстаць (да чаго)

см. облегать

Русско-белорусский словарь > облечь
9 осадить

спыніць

* * *
I совер.
1) (подвергнуть осаде) воен. аблажыць, абкружыць

асадзіць

2) перен. (окружить) акружыць
II совер.
1) (остановить) спыніць, асадзіць

осадить лошадь на всём скаку — спыніць (асадзіць) каня на ўсім скаку

2) (заставить попятиться) асадзіць назад, падаць назад

осади назад! — асадзі (падай) назад!

3) (кого-либо) разг. асадзіць, спыніць, абарваць

см. осаживать
III совер. хим. асадзіць

Русско-белорусский словарь > осадить
10 охватить

абхапіць; агарнуць; апанаваць; асягнуць; ахапіць; ахінуць; ахутаць; захалануць

* * *

совер.

1) (обнять, обхватить) ахапіць, абхапіць

охватить руками ствол дерева — ахапіць (абхапіць) рукамі ствол дрэва

2) (окружить, опоясать) ахапіць, акружыць, аперазаць

(облечь — ещё) аблегчы

леса охватили город — лясы акружылі (аперазалі) горад

3) (обволочь, окутать) ахапіць

(о тучах, облаках — ещё) аблажыць

(о тумане, дыме — ещё) заслаць

(окутать) агарнуць, апавіць

(обнять) абняць

(осадить — о чувствах, мыслях — ещё) агарнуць

(о чувствах, сне — ещё) апанаваць

(захватить) захапіць

землю охватили сумерки — зямлю ахапіў (аблажыў, заслаў, агарнуў, апавіў) змрок

пламя охватило здание — полымя ахапіла (абняло) будынак

меня охватил ужас — мяне ахапіў (апанаваў) жах

его охватили мысли — яго агарнулі (апанавалі) думкі

4) (постичь) ахапіць, акінуць

охватить глазом (взглядом, взором) — ахапіць (акінуць) вокам (позіркам)

5) (включить в свой состав, вовлечь в круг действия чего-либо) ахапіць

охватить население подпиской — ахапіць насельніцтва падпіскай

6) (зайти с фланга) воен. ахапіць

охватить правый фланг противника — ахапіць правы фланг праціўніка

Русско-белорусский словарь > охватить
11 уложить

выкласці; выкласьці; пакласці; пакласьці; спакаваць; укласці; укласьці

* * *

совер.

1) (положить) палажыць, мног. пакласці, паскладаць, паскладваць

уложить на диван — палажыць на канапу

уложить все книги в ящик — пакласці (паскладаць, паскладваць) усе кнігі у скрынку

2) (положить спать) палажыць, улажыць, укласці (спаць), мног. пакласці (спаць)

3) (расположить в определённом порядке) улажыць, укласці

(сложить) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць

4) (уместить) разг. улажыць

5) (обложить) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

(выложить) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

см. укладывать

6) (убить) разг. улажыць

забіць

он уложил двух зайцев — ён забіў двух зайцаў

уложить в гроб — увагнаць у магілу

Русско-белорусский словарь > уложить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

аблажыць кнігу

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

аблажыць кнігу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: